血战钢锯岭（普通话）

安德鲁·加菲尔德 萨姆·沃辛顿 文斯·沃恩 雨果·维文

相见恨晚

炫武

郝帅 候思思 白那日苏 陈婷婷

虚拟情人

吴民凡 陈凯薇 涂善存 李依橙

仙医神厨

王厦 李国麟 李雨阳 曾伟权 杜燕歌 韩马利 鲁振顺 刘艾妮

X战警：天启

詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 尼古拉斯·霍尔特 奥斯卡·伊萨克 罗丝·伯恩 埃文·彼得斯 休·杰克曼 乔什·赫尔曼 苏菲·特纳 泰伊·谢里丹 卢卡斯·提尔 柯蒂·斯密特-麦菲 本·哈迪 亚历山德拉·希普 拉娜·康多 奥立薇娅·玛恩

刑警兄弟

黄宗泽 金刚 曾志伟 徐子珊 方皓玟 陈小春 林家栋 冯淬帆 金燕玲 余安安 谢天华 陈炜

侠探杰克：永不回头（普通话版）

寇碧·史莫德斯 汤姆·克鲁斯 戈登·亚历山大 安东尼·莫利纳利 特瑞·韦伯 罗伯特·克耐普 霍特·麦克卡兰尼 杰拉德·班肯斯 朱莉娅·霍特 胡安·贾斯帕 达妮卡·亚罗什 杰森·道格拉斯 贾德·罗德曼 奥斯汀·赫伯特 迈克尔·帕帕约翰 克里斯托弗·贝瑞 李查德 本·范德梅 比利·斯洛特 亨特·巴克 莎拉·凯特·阿尔萨普 阿尔迪斯·霍吉 蕾·瓦蕾拉 塞布丽娜·杰那利诺 约翰·阿米乔 妮可·巴雷 乔凡尼·席尔瓦 帕特里克·赫辛格 西奥·凯普里 达塞尔·怀特·莫雷诺 罗伯特·卡特里尼 克雷格·亨宁森 蒂芙妮·福里

侠探杰克：永不回头（原声版）

寇碧·史莫德斯 汤姆·克鲁斯 戈登·亚历山大 安东尼·莫利纳利 特瑞·韦伯 罗伯特·克耐普 霍特·麦克卡兰尼 杰拉德·班肯斯 朱莉娅·霍特 胡安·贾斯帕 达妮卡·亚罗什 杰森·道格拉斯 贾德·罗德曼 奥斯汀·赫伯特 迈克尔·帕帕约翰 克里斯托弗·贝瑞 李查德 本·范德梅 比利·斯洛特 亨特·巴克 莎拉·凯特·阿尔萨普 阿尔迪斯·霍吉 蕾·瓦蕾拉 塞布丽娜·杰那利诺 约翰·阿米乔 妮可·巴雷 乔凡尼·席尔瓦 帕特里克·赫辛格 西奥·凯普里 达塞尔·怀特·莫雷诺 罗伯特·卡特里尼 克雷格·亨宁森 蒂芙妮·福里

先发制人（2016）

杰玛·韦兰 凯特·迪基 汤姆·戴维斯 凯万·诺瓦克 乔·哈特利 爱丽丝·洛维 丹·伦顿·斯金纳 伊莲恩·戴维斯 格雷斯·卡尔德 迈克·沃兹尼亚克 萨拉·德 汤姆·米滕 莱拉·霍夫曼 马克·贝森特 德拉·穆恩·辛诺特 大卫·普克里奇

星际迷航3：超越星辰（普通话版）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德

星际迷航3：超越星辰(中英双字)

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德

幸運是我

李敏 惠英红 张继聪 刘雅瑟 周俊伟 邵音音 陈家乐 车婉婉 林兆霞 陈俊峰 钱小豪 吴业坤 梁雯蔚 吴日言 余伟国 麦家琪 彭立威 钟慧冰 郭颖儿 钟舒祺 徐颖怡 陈慧珠 亭雨 彭旭 梁有生 波多野裕介 曾紫云 梁展峰 黄若菲

修复生命（2016）

费尼肯·欧菲尔德 伯利·兰内尔 艾玛纽尔·塞尼耶 莫妮亚·肖克里 阿丽斯·德·朗克桑 塔哈·拉希姆 卡里姆·莱克路 西奥·乔尔比 安娜·多尔瓦尔 多米尼克·布隆 阿丽斯·塔格里奥妮 布鲁诺·洛普斯 加拉泰亚·贝露琪

虚拟现实战

帕克·索耶 查尔斯·欧比 莫菲德·克拉克 马克斯·迪肯 汤姆·本尼迪克·奈特 艾德里安娜·兰达尔 阿里·库克 迪诺·法赞尼 马尔科姆·莫德乐 格雷戈·科尔帕克奇 克里斯·库斯克 斯图尔特·麦克尼尔

幸运是我（粤语）

惠英红 陈家乐 刘雅瑟 钱小豪 麦家琪

寻之亲爱的小孩

王子优 石宇田 黄文瑞

小怪物茉莉

心之所向

Ania Bukstein Uri Gottlieb

寻找格蕾丝

拉妲·米契尔 理查德·劳斯伯格

心灵与音乐

乔昆姆·德·阿尔梅达 安洁纽·艾莉丝 比尔·考布斯 鲁丝·内伽

侠探杰克：永不回头（普通话）

汤姆·克鲁斯 寇碧·史莫德斯 Patrick Heusinger 阿尔迪斯·霍奇

心灵救赎

"祝诗斯 刘立"

寻侠英雄传之离家

丁野 张植绿 楚月

寻侠英雄传之伏虎

丁野 张植绿 楚月

血战铜锣湾

许君聪 徐少强 卢惠光 骆应钧 李国麟 欧瑞伟 骆达华 白龙 四宝宝 于利 刘晓晔 杜美莹

西班牙警察故事

玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas

相见恨晚2016

Habermann Fin Armin Hermann Louisa K?ser Thorsten Miess Nobbi Johanna Reinders David Hugo Schmitz Paul Sous

循环自杀

Jennifer Fraser Jon Gates Farhang Ghajar

兄弟会2016

尼克·贝特曼 汤姆·格林 贾斯汀·迪利 乔恩·麦克拉伦 杰米·约翰斯顿 Alexander Conti Ann Pirvu 安德鲁·杰克森 亚历克斯·豪斯

心动顺风车

陈锡稳 于一番 吕志广